この度は東北地方太平洋沖地震により、
被災された皆様、そのご家族の 方々に対しまして心よりお見舞い申し上げます。
一日も早い復旧復興をお祈り申し上げます。

この度の地震の影響により、
交通、通信、物流などの乱れが全国的に問題になっております。

そのため、お届けに通常より大幅にお時間をいただく場合がございますことを何卒ご了承ください。
お客様には大変ご迷惑、ご不便をお掛けいたしますが、
何卒ご理解の程よろしくお願いいたします。

なお、Playmountainの店舗に関しましては、
当面は閉店時間を早めての営業とさせていただいております。
ご不便をおかけしますが、ご来店のご予定がある際はお気軽にお問い合わせくださいませ。

また、節電のため、日中は一部照明を消して営業をしております。
店内は少々暗くなっておりますが、何卒ご理解、ご協力をお願いいたします。

Playmountain

鹿児島において沈壽官の歴史は薩摩焼の歴史でもあること、
鹿児島の文化においてもどれほど朝鮮の影響があるのかさえ気づく機会が少なくなる中で、
2009年、私どもランドスケーププロダクツは沈壽官窯と共同での “CHIN JUKAN POTTERY”をスタートさせました。
鹿児島の風土に根付いた、世界に誇れる巧みな職人たちの技術と新しい発想による新しいサツマウェアです。
そしてこの度、マルヤガーデンズ4Fにおいて「CHIN JUKAN POTTERY」の店舗をオープンすることとなりました。
皆様の前に初御目見えするとともに、まるで一隻の船として出航するかのようでさえあります。
新しい薩摩焼のさまざまな試みが鹿児島のこの場から発表されていくこととなります。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。

「アルファベットで書くと、まるで別の世界のモノの様に思えてくるから不思議だ。
現実に表記の仕方を変えた事で、これ程の解放感を感じている自分に驚いている。
もちろん、これらには新しい意思が込められている。
それは、私達が知らなかった世界を知る人々によって与えられたものだ。
それにより、これまで私達を包み込み、抱きかかえ、まとわりついていた“何か”がその気配をスッと消していった。
しかし、これらの仕事の底流には、その単純で涼しげな表情とは別の、強かな職人のこだわりが存在するのだ。
それはあたかも400年前に樽詰めされ、熟成を遂げた赤ワインの澱(おり)の様であり、
それがこれらの仕事に深みを与えているのだ。｣（十五代 沈壽官）

CHIN JUKAN POTTERY STORE
オープン：2011年3月12日（土）
運営：D&DEPARTMENT PROJECT KAGOSHIMA by MARUYA
ディレクション：Landscape Products co.,ltd.
住所：〒892-0826 鹿児島市呉服町6-5 マルヤガーデンズ　4F
営業時間：10:00〜20:00
TEL/FAX：099-248-7804（D&D鹿児島店）
URL：http://www.chinjukanpottery.com/（制作中）

伊勢丹での「Access to TOOLS〜暮らしの道具展」も好評のうちに終了しました。
足を運んで下さったみなさま、ありがとうございました。
一つの大きなイベントが終わりようやく季節の節目を感じます。

春の足音が聞こえてきそうな今日この頃、
春休みなどの連休を利用し旅行を計画中の方も多いかと思います。

以前より取り扱いのあるHow To Liveから
新作のバッグと人気のパスポートケースが入荷をいたしました。

始めて入荷した真鍮の金具がポイントのバッグは、
シャトル織機で織られた国産の良質なキャンバスを
筒状に縫製し折り曲げただけという単純な構造ですが
How to Liveらしい洗練された魅力があります。

以前より人気のあるパスポートケースは厚手のキャンバスに、
箔押しでプリントが施されています。

使うほどに表情の変化が楽しめるものが定番でしたが、
今回は箔プリント、キャンバス地にエイジング加工が施され、
はじめから味わいのある仕様のものが入荷しました。

この春は、How To Liveのアイテムと旅をしてみてはいかがでしょうか。

テキスト／佐藤省吾